Les faits ne doivent pas être ignorés: la réponse de Yoram Dori à Helen Thomas

An open letter to Helen Thomas
By YORAM DORI
06/07/2010 06:32
Helen Thomas a demissionné de son poste d'attaché de presse à la Maison Blanche après ses récentes déclarations off sur les juifs et Israël.
In light of your recent remarks that Jews must "get the hell out of Palestine" and "go home," I think I should tell you about my parents' families.
Dear Ms. Thomas, I read on numerous Web sites the remarks attributed to you (and I did not see any denial) that we, the Jews must “get the hell out of Palestine” and “go home” to Germany or Poland. I am convinced that you are aware of the events which took place during the years 1939-1945 but, to be certain, I think it appropriate to tell you a little about my parents and their families.

My mother was sent to Palestine from Germany in 1933 with the rise of the Nazis to power by her farseeing parents. The British blockade, which prevented Jews fleeing the Nazi horrors from entering, made it difficult for her and only the pretext of coming on a tourist visit enabled her to enter and remain alive. Her older sister, Sarah, her husband and three children aged 12, 10 and seven did not succeed in finding a way of coming to Palestine and were sent by the Nazis to Poland and from there, their journey to the Auschwitz gas chambers, was short. I understand that it is there that you wish to send me.


My father, who lived in Austria, also showed resourcefulness and immediately on the German invasion and sailed to Palestine. On the way – again the British blockade – he was forced to throw his passport into the sea so that, heaven forbid, they would not send him back to Austria, another country you wished I was moving to. His older brother and his wife, who did not go with him, were murdered by the Nazis and their collaborators.

My parents, who, as mentioned, with lifesaving initiative, fled from Europe before they were murdered, arrived in a desolated and barren country, worked in orchards, barely supported themselves and, by the way, were happy with their lot. In 1947 upon hearing of the UN resolution on the partitioning of the country, they danced in the streets, even though most of the area of Israel was torn from its sovereignty. For brands who survived the fire, it was enough.

The Palestinians and Arab countries, who gained most of the area, refused to accept the UN resolution and began a war to annihilate us. Only three years had passed since the liberation of Auschwitz and again we – the Jews – faced the danger of annihilation. To our joy, 600,000 Jews were victorious over millions of armed Arabs. It appears that justice has power and strength of its own.

IN THE 62 years of our existence, we have had seven wars, thousands of terror attacks, buses which have exploded in streets, firing into schools, mortars fired on kindergartens. Yet you wish to exile us back to the inferno, as if nothing happened 65 years ago in Europe, as if our hands have not been stretched out for peace since the establishment of the state?

We were victorious in the wars imposed upon us by Egypt and we signed a peace agreement with it after yielding all the territory and all the oil. We signed a peace agreement with Jordan. We yielded all the territory and much water. We withdrew from Lebanon to the international border and, in return, we received Hizbullah katyushas on our citizens. We left Gaza and in return, we received massive firing on our citizens in the South. Are you aware, Ms. Thomas, that many children from Sderot and the area around Gaza wet their beds until a late age out of fear of the Hamas missiles? And it is us that you wish to exile? Why? Because you think that we are weak or because it annoys you that we are not defeated?

As someone, who throughout his adult life has been a member of the Israeli “peace camp,” notwithstanding you and your strange and angering views, my friends and I (and I hope also my government) will continue to turn over every stone and scour every corner to attain peace. Peace, which will enable us to the smallest extent to live and our neighbors, the Palestinians, to establish a country and to flourish and prosper. To achieve this, we are prepared to make great concessions, to give back all the territories gained as a result of wars which our neighbors forced on us. There is only one thing we want in return – life. A quiet life, a life without terror, a life without missiles, a life like the one you have in Washington and which I, in Israel, also deserve.

The writer is an adviser to President Shimon Peres.